1
00:00:08,702 --> 00:00:10,531
[muzik]

2
00:00:20,236 --> 00:00:21,498
[bisedë e paqartë]

3
00:00:25,763 --> 00:00:27,199
[burrat që bërtasin në arabisht]

4
00:00:40,387 --> 00:00:43,521
[gulçim]

5
00:00:43,564 --> 00:00:45,435
[burrat që bërtasin në arabisht]

6
00:00:55,445 --> 00:00:57,404
Çfarë dreqin po bën?

7
00:00:57,448 --> 00:01:01,843
Ju e shihni atë djalë tek unë
Ora 11, 200 metra jashtë?

8
00:01:01,887 --> 00:01:04,409
Ndoshta ai ishte i sëmurë atë ditë
ata mësonin taktika.

9
00:01:04,454 --> 00:01:07,370
[qesh]

10
00:01:07,414 --> 00:01:08,459
Prisni. Çfarë është kjo?

11
00:01:10,938 --> 00:01:12,221
[Joe] Duket sikur është
duke tërhequr zvarrë diçka.

12
00:01:12,245 --> 00:01:14,378
[Dy gota] Mm-hm.

13
00:01:14,420 --> 00:01:15,420
Çfarë po bën ky djalë?

14
00:01:16,771 --> 00:01:18,817
[duke bip]

15
00:01:18,859 --> 00:01:21,167
[Bobby] Po përpiqesh të qëllohesh?

16
00:01:21,210 --> 00:01:22,819
Është bima ime.

17
00:01:22,864 --> 00:01:24,301
Çfarë ndodhi?

18
00:01:24,343 --> 00:01:25,867
[Isabel] Unë jam i fryrë.

19
00:01:27,432 --> 00:01:29,237
Ju mendoni se jeni të fryrë
apo e di se je i fryrë?

20
00:01:29,262 --> 00:01:30,480
Unë jam i fryrë.

21
00:01:31,786 --> 00:01:33,438
Si?

22
00:01:33,484 --> 00:01:34,615
Ajo pa kryqin.

23
00:01:34,658 --> 00:01:36,182
kryqi. Çfarë kryqi?

24
00:01:36,225 --> 00:01:38,489
Kryqi im,...

25
00:01:38,531 --> 00:01:40,229
Çfarë kryqi i ndyrë?

26
00:01:40,271 --> 00:01:41,491
Nga ana ime.

27
00:01:41,533 --> 00:01:42,536
Në brinjët e mia.

28
00:01:44,319 --> 00:01:46,758
Që kur më vdiq vëllai.

29
00:01:46,801 --> 00:01:49,325
Një tatuazh me emrin e tij...

30
00:01:49,368 --> 00:01:50,368
Dhe një kryq ...

31
00:01:53,417 --> 00:01:54,610
A e njohin të gjithë apo vetëm ajo?

32
00:01:54,634 --> 00:01:57,855
Të gjithë.
Ata po më gjuajnë tani.

33
00:01:57,899 --> 00:02:00,466
Ju në kompleks?

34
00:02:00,510 --> 00:02:01,251
Unë jam nën të.

35
00:02:01,293 --> 00:02:02,643
Ne jemi në rrugën tonë.

36
00:02:03,557 --> 00:02:04,906
[bip]

37
00:02:04,950 --> 00:02:06,647
[Bobby] Çfarë në dreq
po bën ky djalë?

38
00:02:06,691 --> 00:02:08,473
[Dy Kupa] A mundemi vetëm
qëlloni këtë dreqin?

39
00:02:08,519 --> 00:02:10,824
Dua të them, Bob-O,
cfare dreqin po bejme ketu?

40
00:02:10,868 --> 00:02:12,391
Ai nuk është i armatosur.

41
00:02:12,436 --> 00:02:15,395
Ne lëvizim tani!
Kopertina e saj është fryrë!

42
00:02:15,438 --> 00:02:16,222
[Xho] Shef, duhet të rrokulliset.

43
00:02:16,265 --> 00:02:17,745
Është një kordon.
Qëllojeni atë!

44
00:02:19,312 --> 00:02:21,532
[grimë]

45
00:02:21,574 --> 00:02:23,663
[të shtëna me armë]

46
00:02:23,707 --> 00:02:25,665
[burrat që bërtasin]

47
00:02:28,581 --> 00:02:30,627
[Njeri] Po shtyp zjarrin tani!

48
00:02:30,670 --> 00:02:32,324
Merrni atë 50!

49
00:02:34,457 --> 00:02:36,721
[grimë]

50
00:02:36,764 --> 00:02:38,896
[duke bërtitur] [të shtëna me armë]

51
00:02:47,340 --> 00:02:49,908
Hawg 3-3, kjo është Alabama 2-7

52
00:02:49,950 --> 00:02:52,475
me një të menjëhershëm
kërkesë rasti, mbi.

53
00:02:52,519 --> 00:02:55,478
[Man] Alabama 2-7 kjo është
Hawg 3-3, dërgojeni.

54
00:02:55,521 --> 00:02:59,438
Hawg 3-3, kontrolli tip 2.

55
00:02:59,483 --> 00:03:02,399
Armë vetëm në shënjestër
nga sipërfaqja.

56
00:03:02,442 --> 00:03:03,704
Pax armiku në të hapur.

57
00:03:03,747 --> 00:03:08,709
270 gradë për 100 metra,
e shënuar nga tymi i verdhë.

58
00:03:08,752 --> 00:03:10,319
Rreziku mbyllet me komandën time.

59
00:03:10,362 --> 00:03:11,538
Pop tym!

60
00:03:15,628 --> 00:03:16,716
[Burri] Hiq duhanin.

61
00:03:20,460 --> 00:03:22,026
I pastruar i nxehtë.

62
00:03:22,069 --> 00:03:23,897
[avioni po afrohet]

63
00:03:35,605 --> 00:03:37,042
Përgatitni ekipin tuaj për të lëvizur.

64
00:03:37,085 --> 00:03:40,524
[Bobbi] Sam. Le të shkojmë!
Hajde.

65
00:03:40,567 --> 00:03:42,526
[Burri] Unë po vij!

66
00:03:42,569 --> 00:03:45,832
[të shtëna me armë]

67
00:03:45,877 --> 00:03:47,704
[Njeri] Ana jote! Ana juaj!

68
00:03:47,747 --> 00:03:50,010
[Burri 1] Ora gjashtë.
[Njeriu 2] Ora dy! Ora dy!

69
00:03:51,838 --> 00:03:53,884
[muzik]

70
00:04:04,373 --> 00:04:05,984
[bisedë e paqartë arabe]
[grimë]

71
00:04:43,629 --> 00:04:44,762
[duke bërtitur]

72
00:04:51,812 --> 00:04:53,596
[Isabel] Unë mund t'i dëgjoj ata.

73
00:04:53,639 --> 00:04:55,338
Ata po vijnë.

74
00:04:56,468 --> 00:04:57,600
Ata po vijnë!

75
00:04:57,644 --> 00:04:59,079
Unë do të të heshtin.

76
00:05:01,430 --> 00:05:02,997
Më duhet një ETA e ndyrë.

77
00:05:03,040 --> 00:05:05,564
Ne jemi këtu.
Rezistencë e rëndë.

78
00:05:05,608 --> 00:05:06,740
Kjo nuk do të jetë e shpejtë.

79
00:05:06,783 --> 00:05:08,915
Bobi, jo marrëzi,
mund ta marrësh atë?

80
00:05:08,959 --> 00:05:11,091
Unë kurrë nuk do të them jo.

81
00:05:11,136 --> 00:05:13,137
Unë duhet të marr një vendim.
E kuptoni këtë?

82
00:05:13,180 --> 00:05:15,574
Roger se. Ne do të
luftoni derisa t'ia dilni.

83
00:05:20,100 --> 00:05:21,625
[tingëllon]

84
00:05:21,668 --> 00:05:24,627
Zotëri, kam një problem.
Një aktiv HV është i rrezikuar.

85
00:05:24,670 --> 00:05:26,411
Unë kam një ekip
duke iu afruar vendndodhjes.

86
00:05:26,456 --> 00:05:27,805
Ju lutemi këshilloni.

87
00:05:27,848 --> 00:05:29,675
[Burri] A jeni në kontakt
me aktivin?

88
00:05:29,720 --> 00:05:31,634
- Unë jam.
- Tani?

89
00:05:31,677 --> 00:05:32,939
[bip telefoni, Isabel duke bërtitur]

90
00:05:32,983 --> 00:05:34,637
[burrat që bërtasin në arabisht]

91
00:05:36,509 --> 00:05:37,728
[Isabel bërtet]
[përfundon telefonatën]

92
00:05:39,773 --> 00:05:41,471
Nuk ka rëndësi.
Unë e di se çfarë të bëj.

93
00:05:42,558 --> 00:05:43,646
[bip]

94
00:05:46,692 --> 00:05:49,086
Mbani lartësinë në 500 metra.

95
00:05:49,129 --> 00:05:50,435
Mos u angazhoni.

96
00:05:51,742 --> 00:05:53,526
Roger se.
Mbajtja në vend.

97
00:05:55,572 --> 00:05:56,572
[duke bërtitur]

98
00:06:02,709 --> 00:06:04,798
[Joe] Reaper 1-4,
kjo është Alabama 2-7,

99
00:06:04,841 --> 00:06:10,021
caktoni pozicionin për
uiski-uiski-alfa-niner.

100
00:06:10,064 --> 00:06:11,543
[Gruaja] Reaper është gati.

101
00:06:14,024 --> 00:06:16,026
Konfirmo objektivin e numërimit.

102
00:06:16,069 --> 00:06:18,682
Reaper është objektivi numërues.

103
00:06:18,725 --> 00:06:20,814
[shpërthime, të shtëna armësh
në distancë]

104
00:06:20,858 --> 00:06:22,206
I pastruar i nxehtë.

105
00:06:22,250 --> 00:06:23,730
Arma larg.

106
00:06:25,557 --> 00:06:28,908
[duke bërtitur]

107
00:06:37,788 --> 00:06:39,442
mut i shenjtë.

108
00:06:47,579 --> 00:06:48,581
[shpërthim në distancë]

109
00:06:50,713 --> 00:06:52,672
[muzik]

110
00:07:00,723 --> 00:07:03,204
[gulçim]

111
00:07:22,745 --> 00:07:24,964
[muzik]

112
00:08:27,418 --> 00:08:28,550
[duke biseduar]

113
00:08:50,398 --> 00:08:51,573
215!

114
00:08:53,793 --> 00:08:55,360
["Workin' Me" nga Quavo duke luajtur]

115
00:08:56,796 --> 00:08:59,668
Epo, Cruz, çfarë ka?

116
00:09:01,322 --> 00:09:02,541
[qesh]

117
00:09:04,803 --> 00:09:06,023
[të shtëna me armë në TV]

118
00:09:20,602 --> 00:09:22,474
Më merr një tronditje?

119
00:09:22,517 --> 00:09:23,798
Ju thatë burger.
Kjo është ajo që kam marrë.

120
00:09:23,822 --> 00:09:26,652
Të kam dërguar mesazh burger.
Më pas ju dërgova SMS Shake.

121
00:09:26,696 --> 00:09:28,871
- Kurvë, nuk di të lexosh?
- Mos më quaj kurvë.

122
00:09:28,914 --> 00:09:30,481
Por ju jeni.

123
00:09:30,524 --> 00:09:31,744
Bushtër e ndyrë memece.

124
00:09:31,788 --> 00:09:33,528
Duke punuar për shtatë
dollarë në orë.

125
00:09:33,572 --> 00:09:35,225
Hej, sa fitoni sonte?

126
00:09:35,269 --> 00:09:37,836
- 500.
- Nuk do të tund bythën për para.

127
00:09:37,880 --> 00:09:40,753
Kurvë, unë jam kërcimtare.

128
00:09:40,797 --> 00:09:42,711
Kurvë, ti je
një striptiste e ndyrë.

129
00:09:42,754 --> 00:09:44,451
Çfarë dreqin
më thërret, kurvë?

130
00:09:44,495 --> 00:09:46,629
- Epo, qetësohu!
- Dhe një ho i ndyrë!

131
00:09:46,672 --> 00:09:48,239
Stërvite kurvën tënde, ndyrë nënë.

132
00:09:48,282 --> 00:09:49,782
- E ke gabim me ty?
- Oh, po merr anën e saj tani?

133
00:09:49,806 --> 00:09:51,807
Çfarë dreqin nuk shkon me ty?

134
00:09:51,850 --> 00:09:54,201
♪ Tërheq të gjithë qentë
Por punoni për mua ♪

135
00:09:54,245 --> 00:09:55,549
♪ Më punon
Ajo më punon mua ♪

136
00:09:55,594 --> 00:09:57,161
[gulçim]

137
00:09:57,203 --> 00:09:59,553
♪ Urgjentisht
Më nxit ♪

138
00:09:59,597 --> 00:10:01,663
♪ Thjesht ngrini majën
Dhe mbylle perden, të lutem ♪

139
00:10:01,687 --> 00:10:03,254
me vjen keq.

140
00:10:03,297 --> 00:10:06,299
Zot te drejte me fal.

141
00:10:06,344 --> 00:10:08,389
Shkoni në shtrat të ndyrë.

142
00:10:08,432 --> 00:10:10,913
♪ Ajo sapo shfaqi Perky
Thuaj se i kam lënduar gjunjët ♪

143
00:10:10,956 --> 00:10:12,586
♪ Ajo më lëndon,
Dore e fortë, Hercules ♪

144
00:10:12,610 --> 00:10:15,961
♪ Ajo më lëndon,
Dore e fortë, Hercules ♪

145
00:10:16,005 --> 00:10:17,876
[muzik]

146
00:10:29,932 --> 00:10:31,847
Duhet ta tregtosh atë kurvë
për një model të ri.

147
00:10:31,890 --> 00:10:33,500
[qesh]

148
00:10:33,544 --> 00:10:36,155
Model i ri dhe më pak kilometra.

149
00:10:36,200 --> 00:10:37,809
A nuk është kjo e vërteta e ndyrë.

150
00:10:42,423 --> 00:10:43,903
[psherëtij]

151
00:10:50,779 --> 00:10:52,738
[qarë e mbytur]

152
00:11:00,354 --> 00:11:02,182
[Alarmi i makinës bie, leh qeni]

153
00:11:24,465 --> 00:11:25,815
Ku po shkon?

154
00:11:25,857 --> 00:11:26,857
Banjo.

155
00:11:32,735 --> 00:11:36,173
[muzik]

156
00:11:58,282 --> 00:11:59,630
Ku po shkon?

157
00:12:00,674 --> 00:12:02,764
nuk e di.

158
00:12:02,807 --> 00:12:04,941
Çfarë dreqin të ka ndodhur?

159
00:12:04,984 --> 00:12:06,419
Nuk tund bythën
jo më shumë?

160
00:12:06,464 --> 00:12:08,248
Duke tundur bythën
kështu jemi takuar dreqin!

161
00:12:08,292 --> 00:12:10,597
Tani ju hobe burgers
dhe ju mendoni se është fisnike?

162
00:12:10,642 --> 00:12:13,035
Mos pi, mos pi duhan,
nuk do të qij.

163
00:12:13,078 --> 00:12:14,100
Si, çfarë dreqin është e gabuar
me ty...

164
00:12:14,124 --> 00:12:16,778
[bërthet]

165
00:12:19,693 --> 00:12:21,609
Unë do të të vras dreqin!

166
00:12:22,784 --> 00:12:23,828
[bërtit]

167
00:12:23,873 --> 00:12:25,613
Ndihmë!

168
00:12:27,658 --> 00:12:28,791
[grimë]

169
00:12:33,056 --> 00:12:34,665
[duke bombuar]

170
00:12:37,364 --> 00:12:39,932
Dikush dreq më ndihmoni!
[bërtit]

171
00:12:42,892 --> 00:12:45,024
Dikush me ndihmo!

172
00:12:50,812 --> 00:12:51,856
Jo! Jo!

173
00:12:53,032 --> 00:12:54,817
A ka ndonjë problem?

174
00:12:54,860 --> 00:12:55,774
Problemi është mes meje dhe asaj.

175
00:12:55,817 --> 00:12:57,297
Jo më.

176
00:12:57,341 --> 00:12:59,341
Tani është mes jush dhe
marinsat e Shteteve të Bashkuara.

177
00:13:02,128 --> 00:13:04,652
Jeta zbret në
disa vendime.

178
00:13:04,696 --> 00:13:06,263
Tani jeni përballë njërit prej tyre.

179
00:13:09,048 --> 00:13:11,136
Oh!

180
00:13:11,181 --> 00:13:12,355
Je mire?

181
00:13:13,573 --> 00:13:14,966
faleminderit.

182
00:13:15,967 --> 00:13:17,751
E bën këtë në fytyrën e tij?

183
00:13:17,796 --> 00:13:20,364
kam mashtruar.
Kam përdorur një tigan.

184
00:13:20,407 --> 00:13:23,541
Në luftë, nëse nuk mashtroni
ju nuk po përpiqeni.

185
00:13:23,583 --> 00:13:25,977
Kam qenë në luftë gjatë gjithë jetës sime.

186
00:13:26,022 --> 00:13:28,633
Epo, ju erdhët
vendi i duhur.

187
00:13:31,941 --> 00:13:34,508
[muzik]

188
00:13:34,552 --> 00:13:36,466
[sirenat e largëta]

189
00:14:26,908 --> 00:14:28,605
Kjo do të ndodhë, Cruz.

190
00:14:28,649 --> 00:14:30,086
Nuk do të bëhet më pastrues.

191
00:14:30,129 --> 00:14:31,956
Mund ta bëj më të pastër.

192
00:14:32,000 --> 00:14:32,957
Nuk ishte aq e pastër
kur ishte e re...

193
00:14:33,001 --> 00:14:34,046
Mund ta bëj më të pastër.

194
00:14:43,142 --> 00:14:44,447
Janë këtu për ju?

195
00:14:46,275 --> 00:14:48,451
Po.

196
00:14:48,495 --> 00:14:49,669
[psherëtij]

197
00:14:52,673 --> 00:14:54,110
[biseda e radios policore]

198
00:14:56,721 --> 00:14:59,028
Ai po thotë se ju e keni sulmuar atë,
a eshte e vertete kjo?

199
00:15:00,681 --> 00:15:02,422
Unë e sulmova përsëri.

200
00:15:02,466 --> 00:15:03,727
Mjaft e drejtë.

201
00:15:03,770 --> 00:15:04,597
ju rekomandoj
të paraqesë një urdhër ndalimi

202
00:15:04,642 --> 00:15:06,077
gjëja e parë nesër.

203
00:15:06,121 --> 00:15:08,775
Pastaj ne kemi një veprim
përgjigjuni nëse ai ju afrohet.

204
00:15:08,820 --> 00:15:09,951
Po sonte?

205
00:15:09,995 --> 00:15:11,605
Mund të të çoj në një strehë.

206
00:15:11,649 --> 00:15:13,172
Unë do të shfrytëzoj shanset e mia
në park.

207
00:15:13,216 --> 00:15:15,217
Unë i di shanset tuaja në park.

208
00:15:15,260 --> 00:15:16,740
Ata nuk janë të mirë.

209
00:15:18,481 --> 00:15:20,397
[muzik]

210
00:15:25,270 --> 00:15:26,837
[duke biseduar]

211
00:15:29,187 --> 00:15:30,841
[fëmija duke qarë]

212
00:15:37,500 --> 00:15:42,158
[muzik]

213
00:16:12,144 --> 00:16:15,191
Burrat. Standardet tuaja minimale
është 3 tërheqje.

214
00:16:15,234 --> 00:16:16,061
Standardi juaj i rekomanduar është 15.

215
00:16:16,105 --> 00:16:18,149
Zonja.

216
00:16:18,193 --> 00:16:20,215
Standardi juaj minimal është a
dymbëdhjetë të dytë flexed-krah var.

217
00:16:20,239 --> 00:16:23,981
Standardi i rekomanduar
është 3 tërheqje. Ndonjë pyetje?

218
00:16:24,025 --> 00:16:24,982
Unë dua të jem në atë linjë.

219
00:16:25,027 --> 00:16:26,158
Pse?

220
00:16:26,201 --> 00:16:27,701
Sepse unë mund t'ju jap
pesëmbëdhjetë pikërisht tani.

221
00:16:27,725 --> 00:16:28,855
Pesëmbëdhjetë.

222
00:16:28,899 --> 00:16:30,336
- Po, zotëri.
- Rreshter.

223
00:16:30,379 --> 00:16:31,163
Unë punoj për bukën e gojës.

224
00:16:31,206 --> 00:16:32,860
Edhe unë, rreshter.

225
00:16:32,903 --> 00:16:35,645
Dhe unë po ju them se mund të jap
ju jeni pesëmbëdhjetë vjeç tani.

226
00:16:35,688 --> 00:16:36,734
Provoje atë.

227
00:16:40,172 --> 00:16:41,826
[grimë]

228
00:17:02,368 --> 00:17:04,631
Kjo është nëntëmbëdhjetë, rekruto.

229
00:17:04,674 --> 00:17:05,693
Dëshiron të thyesh një rekord për mua?

230
00:17:05,718 --> 00:17:06,719
Po, zotëri.

231
00:17:06,763 --> 00:17:07,784
Ndaloni së drequri duke më thirrur zotëri.

232
00:17:07,807 --> 00:17:09,635
Po, rreshter!

233
00:17:09,680 --> 00:17:11,681
- Hajde, hajde!
- [rënkon]

234
00:17:17,295 --> 00:17:19,255
[gulçim]

235
00:17:19,298 --> 00:17:20,169
Më shiko mua.

236
00:17:20,211 --> 00:17:22,083
Qëndroni drejt.

237
00:17:24,390 --> 00:17:26,958
Hidhe atë gomar, ne nuk jemi
në plazhin e ndyrë!

238
00:17:29,178 --> 00:17:32,223
Sulmoni gjithçka që ata hedhin
tek ti si kjo,

239
00:17:32,268 --> 00:17:34,138
dhe nuk ju ndalon.

240
00:17:37,142 --> 00:17:39,188
Duhet ta lexoj gabim këtë.

241
00:17:39,230 --> 00:17:40,840
Ju nuk jeni, zotëri.

242
00:17:40,884 --> 00:17:43,105
99 për qind në rezultatin e saj ASVAB?

243
00:17:43,147 --> 00:17:44,298
Ajo mori 99 përqind në PT-në e saj.

244
00:17:44,323 --> 00:17:46,107
Në shkallën e meshkujve.

245
00:17:50,328 --> 00:17:51,634
Unë dua të flas me të.

246
00:17:56,248 --> 00:17:57,596
[dera hapet]

247
00:18:05,257 --> 00:18:06,953
[qesh]

248
00:18:06,998 --> 00:18:08,304
Ju nuk jeni regjistruar ende.

249
00:18:08,346 --> 00:18:09,782
Nuk ka nevojë të më përshëndesësh.

250
00:18:09,826 --> 00:18:11,133
Më falni, zotëri.

251
00:18:11,175 --> 00:18:12,612
mos u vjen keq.
Të ketë një vend.

252
00:18:15,441 --> 00:18:18,227
Rezultatet e testit tuaj janë...
e pazakontë.

253
00:18:18,269 --> 00:18:20,837
Një herë në pesë ose
kaq vite të pazakonta.

254
00:18:20,881 --> 00:18:25,190
Unë do të të parkoja në psy-ops,
por testi juaj PT...

255
00:18:25,233 --> 00:18:27,365
Asnjë grua nuk e ka bërë këtë.

256
00:18:27,410 --> 00:18:28,714
Shumica e meshkujve jo.

257
00:18:28,759 --> 00:18:30,934
Njëzet e dy tërheqje,
114 shtytje

258
00:18:30,978 --> 00:18:33,807
në 3 minuta, dhe ju vrapoi një
tetë minuta milje e gjysmë.

259
00:18:33,851 --> 00:18:35,330
Standardi është pesëmbëdhjetë.

260
00:18:35,374 --> 00:18:37,810
Kam drejtuar 800
në shkollë të mesme, zotëri.

261
00:18:37,855 --> 00:18:39,987
Hodhi shtizën.
Shteti i fituar në të dyja.

262
00:18:40,030 --> 00:18:42,119
Unë jam i vetëdijshëm.
Ju bëra detyrat e shtëpisë.

263
00:18:42,163 --> 00:18:44,358
Ajo që nuk e kuptoj është
pse nuk shkuat ne fakultet.

264
00:18:44,383 --> 00:18:46,429
Pse jeni këtu dhe
duke mos arritur të gjitha gjërat

265
00:18:46,471 --> 00:18:48,386
që ju thonë këto teste
duhet të arrihet?

266
00:18:51,477 --> 00:18:54,219
Nëna vdiq në vitin e vogël.

267
00:18:54,262 --> 00:18:55,263
Unë thjesht pushova së kujdesuri.

268
00:18:57,395 --> 00:19:01,313
E urreja veten.
E urrente botën.

269
00:19:01,356 --> 00:19:02,705
Dhe e trajtova veten ashtu.

270
00:19:04,229 --> 00:19:06,623
- Babai?
- Kush e di? Unë jo.

271
00:19:07,711 --> 00:19:09,669
Pra nuk ka familje.

272
00:19:09,712 --> 00:19:11,192
Një vëlla i vdekur
dhe një në burg

273
00:19:11,236 --> 00:19:13,673
nëse e quani atë familje.

274
00:19:13,717 --> 00:19:15,935
Çfarë bën fjala
"Marine" do të thotë për ju?

275
00:19:18,548 --> 00:19:19,853
nuk e di.

276
00:19:21,028 --> 00:19:22,682
Atëherë pse po flasim?

277
00:19:22,726 --> 00:19:23,856
Pse jeni këtu?

278
00:19:25,118 --> 00:19:28,905
[muzik]

279
00:19:28,949 --> 00:19:32,387
më gjuanin dhe
I shtyva këto dyer

280
00:19:32,431 --> 00:19:36,042
dhe një marins ishte aty
dhe ai më mbrojti.

281
00:19:36,086 --> 00:19:37,348
Ai më ofroi një shans...

282
00:19:37,393 --> 00:19:39,960
Kështu që ju e dini se çfarë do të thotë.

283
00:19:40,003 --> 00:19:42,223
Ne jemi të fortët.
Ne mbrojmë të dobëtit.

284
00:19:42,267 --> 00:19:43,375
Ne jemi të pamëshirshëm
në atë përpjekje.

285
00:19:43,398 --> 00:19:45,704
A është kjo një përpjekje
dëshironi të ndiqni?

286
00:19:45,749 --> 00:19:47,316
Po, zotëri.

287
00:19:47,358 --> 00:19:49,709
Janë 1.4 milionë aktivë
personeli i detyrës

288
00:19:49,752 --> 00:19:51,057
në forcat e armatosura.

289
00:19:51,102 --> 00:19:53,712
Ata të gjithë bëjnë pjesën e tyre.

290
00:19:53,757 --> 00:19:55,279
Por nuk ka një mijë
mes tyre

291
00:19:55,324 --> 00:19:57,281
që ne mund të thërrasim
që bëjnë diferencën.

292
00:19:59,371 --> 00:20:01,416
Unë mendoj se ju mund të jeni
një nga ata pak.

293
00:20:01,460 --> 00:20:03,375
Por do të thotë të largohesh
nga jeta

294
00:20:03,419 --> 00:20:07,074
që keni jetuar deri në këtë pikë
dhe kurrë nuk shikon prapa.

295
00:20:07,117 --> 00:20:08,292
Ajo jetë ka mbaruar.

296
00:20:09,468 --> 00:20:11,949
Nuk kam jetë, zotëri.

297
00:20:14,167 --> 00:20:15,257
Ju bëni tani.

298
00:20:16,823 --> 00:20:17,911
[muzik]

299
00:20:23,176 --> 00:20:26,528
[muzik]

300
00:20:26,571 --> 00:20:29,096
[Joe] Ajo ishte komprometuar.
- Si u kompromentua?

301
00:20:29,140 --> 00:20:32,403
Shenja e saj u fut
duke u larë dhe pa...

302
00:20:32,448 --> 00:20:34,537
[psherëtij]

303
00:20:34,579 --> 00:20:36,843
Pa tatuazhin e
një kryq poshtë sqetullës së saj.

304
00:20:38,976 --> 00:20:40,325
Një tatuazh?

305
00:20:40,368 --> 00:20:42,108
Po, zotëri.

306
00:20:42,153 --> 00:20:43,826
Nuk keni menduar të kontrolloni
operativi juaj për tatuazhet?

307
00:20:43,849 --> 00:20:45,567
E pyeta nëse kishte tatuazhe
dhe ajo tha jo.

308
00:20:45,590 --> 00:20:47,462
Dhe thjesht e morët fjalën e saj
për të?

309
00:20:47,506 --> 00:20:48,376
Më mirë të zhvishesha
e kontrolloi në kazermë?

310
00:20:48,420 --> 00:20:49,813
Kjo është pikërisht ajo që unë ...

311
00:20:49,855 --> 00:20:51,423
Rregulloret ndalojnë...

312
00:20:51,467 --> 00:20:53,337
Për dreq, Joe.

313
00:20:53,382 --> 00:20:55,035
Rregulloret?

314
00:20:55,078 --> 00:20:57,472
Ndaloni së vepruari kështu
dita juaj e parë në punë.

315
00:20:57,516 --> 00:20:59,736
Na ndiqni me vendimin tuaj
për të thirrur një sulm me dron.

316
00:20:59,778 --> 00:21:01,519
Anëtarët e ISIS-it e kishin në paraburgim.

317
00:21:01,564 --> 00:21:03,000
E dinit këtë si?

318
00:21:03,042 --> 00:21:04,609
E dëgjova përmes telefonit tim të ulur.

319
00:21:04,653 --> 00:21:06,829
- Ju kishit një ekip CAG rrugës.
- Dy. Dhe ekipi im.

320
00:21:06,873 --> 00:21:08,570
Dhe ju ende porositni
grevën.

321
00:21:08,614 --> 00:21:09,765
Kishte më shumë se
dyzet luftëtarë të ISIS

322
00:21:09,788 --> 00:21:12,356
në atë vend të përgatitur
për sulmin tonë.

323
00:21:12,401 --> 00:21:15,490
Në rastin më të mirë, ekipit tim i duhet një
orë për të siguruar vendndodhjen.

324
00:21:15,534 --> 00:21:17,076
Dhe gjatë asaj kohe
Unë garantoj Zotin

325
00:21:17,101 --> 00:21:18,711
ata e kanë zhveshur atë

326
00:21:18,755 --> 00:21:20,844
dhe bëri një film në shtëpi
ne nuk duam në internet.

327
00:21:22,627 --> 00:21:25,021
Ajo ishte e vdekur në çdo rast.

328
00:21:25,065 --> 00:21:26,675
Zgjodha të mbroja ekipin tim

329
00:21:26,719 --> 00:21:29,026
dhe shenjtërinë
të funksionimit tonë.

330
00:21:30,767 --> 00:21:32,508
Kontrolloni një tjetër për tatuazhe.

331
00:21:33,769 --> 00:21:34,814
Çdo centimetër të saj.

332
00:21:44,780 --> 00:21:46,521
gomar i ndyrë.

333
00:21:46,565 --> 00:21:49,480
Debriefs janë të pakëndshme
për një arsye, Joe.

334
00:21:49,525 --> 00:21:52,135
Mund t'ju siguroj përshkrimin e tij
do të jetë kështu dhe më keq.

335
00:21:52,179 --> 00:21:53,572
Mirë.

336
00:21:53,615 --> 00:21:54,834
Çfarë më pas?

337
00:21:54,877 --> 00:21:57,054
Shkoni në Bragg.
Bëni një tjetër.

338
00:21:58,097 --> 00:21:59,535
[përqesh]

339
00:22:01,928 --> 00:22:03,451
Nuk është faji yt, Xho.

340
00:22:03,494 --> 00:22:04,800
Ajo ju gënjeu.

341
00:22:04,844 --> 00:22:06,585
Unë i besova asaj.

342
00:22:06,628 --> 00:22:07,933
Unë e di më mirë se kaq.

343
00:22:09,761 --> 00:22:11,547
Njëzet e dy vjeç.

344
00:22:11,589 --> 00:22:13,679
E gjithë jeta e saj është përpara

345
00:22:13,722 --> 00:22:15,083
dhe sapo rashë
një raketë mbi të.

346
00:22:16,464 --> 00:22:17,988
[muzik]

347
00:22:35,308 --> 00:22:36,701
[kriketa]

348
00:22:50,324 --> 00:22:53,109
[fëmija duke qeshur]

349
00:22:53,153 --> 00:22:54,782
Ju thoni që nuk ju pëlqejnë
por une kurre

350
00:22:54,807 --> 00:22:55,981
pa se i provove.

351
00:22:56,026 --> 00:22:57,593
I kam provuar.

352
00:22:57,635 --> 00:22:59,159
Zemër, kokrrat nuk kanë shije.

353
00:22:59,202 --> 00:23:01,683
Ata shijojnë çdo gjë
ju vendosni në të.

354
00:23:01,727 --> 00:23:04,295
Dhe vendosa djathë në të
sepse ju pëlqen djathi.

355
00:23:04,337 --> 00:23:07,558
Nuk është shija.
Është tekstura.

356
00:23:08,907 --> 00:23:10,605
mami!
[qesh]

357
00:23:11,519 --> 00:23:14,305
Oh!
O Zoti im...

358
00:23:14,347 --> 00:23:15,740
Ju jeni kaq i madh.

359
00:23:15,785 --> 00:23:17,613
Më lër të të shoh.

360
00:23:20,702 --> 00:23:21,834
Asnjë telefonatë?

361
00:23:21,877 --> 00:23:25,708
Mendova se do të të befasoja.

362
00:23:25,750 --> 00:23:26,990
Epo, e keni arritur qëllimin tuaj.

363
00:23:29,798 --> 00:23:30,973
Je i uritur?

364
00:23:31,974 --> 00:23:33,628
Po. Po.

365
00:24:05,790 --> 00:24:07,967
[dera hapet]

366
00:24:08,010 --> 00:24:09,664
[dera mbyllet]

367
00:24:09,708 --> 00:24:10,883
E urrej kur është këtu.

368
00:24:10,926 --> 00:24:13,364
Hej. Ne nuk e themi këtë.
Përfundoni vaktin tuaj.

369
00:24:13,406 --> 00:24:15,326
Ju, përfundoni çfarëdo
ju jeni të gatshëm të hani.

370
00:24:35,080 --> 00:24:36,560
Kur telefononi së pari,

371
00:24:36,605 --> 00:24:38,780
Unë mund t'ju shkarkoj në
atë që ata kanë bërë.

372
00:24:38,824 --> 00:24:40,061
Atëherë ata nuk janë
i zënë pritë në darkë

373
00:24:40,086 --> 00:24:41,566
dhe ju keni diçka për të thënë.

374
00:24:43,262 --> 00:24:45,701
Nuk e dija që do kthehesha.

375
00:24:45,743 --> 00:24:47,721
Mendova për të qëndruar në Bragg,
duke telefonuar nesër, por...

376
00:24:47,746 --> 00:24:49,244
Nuk ke nevojë për leje
për të ardhur në shtëpi.

377
00:24:49,269 --> 00:24:52,010
Unë jam vetëm duke u përpjekur për të
e bëjnë uljen më të butë.

378
00:24:55,318 --> 00:24:57,407
Oborri duket bukur.

379
00:24:57,451 --> 00:25:00,105
Ju po qëndroni në formë atje
në shkretëtirë, shoh.

380
00:25:01,106 --> 00:25:03,108
Kush tha shkretëtirë?

381
00:25:03,153 --> 00:25:04,849
Vetëm një supozim.

382
00:25:07,287 --> 00:25:08,680
[muzik]

383
00:25:13,076 --> 00:25:16,688
[ujë që rrjedh]

384
00:25:52,157 --> 00:25:53,333
Po sheh njeri?

385
00:25:55,161 --> 00:25:56,902
Jo. Jo me të vërtetë.

386
00:25:58,163 --> 00:25:59,209
Ju?

387
00:26:01,951 --> 00:26:03,821
Vetëm... Ti e di.
Për të ndjerë diçka.

388
00:26:03,865 --> 00:26:05,737
Çdo gjë...

389
00:26:05,780 --> 00:26:07,608
Kjo është ajo që dua të them
me të vërtetë jo.

390
00:26:12,439 --> 00:26:14,920
ke te drejte.
Duhet të kisha thirrur fillimisht.

391
00:26:14,963 --> 00:26:16,835
Atëherë të gjithë e dinë se si
për të luajtur rolin e tyre.

392
00:26:19,403 --> 00:26:20,751
Sa kohë qëndroni?

393
00:26:25,931 --> 00:26:27,019
Jo gjatë.

394
00:26:28,846 --> 00:26:30,413
[qesh]

395
00:26:30,457 --> 00:26:32,241
Epo, ata thonë dashuri
është gjithçka që ju nevojitet.

396
00:26:32,285 --> 00:26:35,810
Kjo nuk është një thënie, zemër.
Kjo është një këngë.

397
00:26:52,261 --> 00:26:53,828
Nëse teatri juaj
është Lindja e Mesme,

398
00:26:53,872 --> 00:26:57,267
Unë kam shtatë që munden
punë, por ky...

399
00:26:57,309 --> 00:26:58,572
Gjuajtës i ndyrë, kjo vajzë.

400
00:26:58,615 --> 00:27:00,704
Ajo është nga Meksika, Jack.

401
00:27:00,749 --> 00:27:02,837
Sirian i babait,
nënë nga Jalisco.

402
00:27:02,881 --> 00:27:05,188
- Musliman?
- Katolik.

403
00:27:05,230 --> 00:27:06,624
Si është arabishtja e saj?

404
00:27:06,667 --> 00:27:07,731
I pastër.
Ka kryer katër kurse gjuhësore.

405
00:27:07,756 --> 00:27:09,278
Vazhdon mirë me të...

406
00:27:09,321 --> 00:27:11,803
- Ajo bëri një turne në Afganistan?
- Dy.

407
00:27:11,846 --> 00:27:13,892
Ajo ishte Force Recon
para se ta merrnim atë.

408
00:27:13,935 --> 00:27:15,807
H.A.L.O. kërcime në vend.

409
00:27:15,851 --> 00:27:17,590
Kaloi S.E.R.E. shkolla
në lëvizjen e saj të parë.

410
00:27:17,634 --> 00:27:19,244
Ajo është një gangster i ndyrë.

411
00:27:19,288 --> 00:27:20,682
Ajo është një sulmues i ndyrë.

412
00:27:20,724 --> 00:27:22,223
Dreqin do të bëj me
një shkelës dere, Jack?

413
00:27:22,248 --> 00:27:25,382
Ajo ka një tru.
Ajo testoi dhjetë përqindëshin e parë

414
00:27:25,424 --> 00:27:26,817
në shkallën e oficerit.

415
00:27:26,862 --> 00:27:29,211
Ajo ka qenë në insertim
trajnim për gjashtë muaj.

416
00:27:29,255 --> 00:27:30,734
po ju them.

417
00:27:30,778 --> 00:27:32,737
Nuk më pëlqejnë pasuritë e mia
zgjodhi për mua, Jack.

418
00:27:34,739 --> 00:27:36,480
Shihni vetë.

419
00:27:39,701 --> 00:27:40,875
[grimë]

420
00:27:46,795 --> 00:27:49,971
Manuelos, Hastings.
Në gropë.

421
00:27:54,019 --> 00:27:55,846
Rreshter Hastings.

422
00:27:57,674 --> 00:27:59,894
- Jepi atij një helmetë.
- Nuk kam nevojë për helmetë.

423
00:27:59,938 --> 00:28:01,505
Do t'ju duhet një helmetë.

424
00:28:01,548 --> 00:28:04,942
Po, do të shohim për këtë.

425
00:28:04,987 --> 00:28:05,943
Oh!

426
00:28:05,988 --> 00:28:08,032
[grimë]

427
00:28:08,076 --> 00:28:11,819
[Bërtet]

428
00:28:11,863 --> 00:28:12,863
[grimë]

429
00:28:28,009 --> 00:28:29,750
[Hastings] Ashtu si luftimet
një rakun i ndyrë!

430
00:28:29,794 --> 00:28:30,815
[Cruz] Ju tha
keni nevojë për një helmetë.

431
00:28:30,838 --> 00:28:31,926
dreqin ju!

432
00:28:39,020 --> 00:28:42,501
I qetë, Manuelos.
Unë nuk jam oficer.

433
00:28:42,546 --> 00:28:44,503
Me kë jeni?

434
00:28:44,548 --> 00:28:45,809
Aktivitete të veçanta.

435
00:28:45,854 --> 00:28:47,594
Ti e deshe shansin tende,
kështu që këtu është.

436
00:28:47,637 --> 00:28:49,988
- Kur?
- E klasifikuar.

437
00:28:50,031 --> 00:28:51,510
- Ku?
- E klasifikuar.

438
00:28:51,555 --> 00:28:53,296
Nuk e kam mbaruar akoma vettingun.

439
00:28:53,338 --> 00:28:55,012
Unë u kontrollova para tyre
më lejoni në program.

440
00:28:55,037 --> 00:28:56,516
Jo programi im.

441
00:28:58,518 --> 00:29:00,651
Kur ekipi i Luanës
u formua fillimisht,

442
00:29:00,693 --> 00:29:02,784
na duheshin vetëm ushtarë femra

443
00:29:02,826 --> 00:29:04,873
për të kërcyer dhe marrë në pyetje
kryengritëse femra.

444
00:29:04,915 --> 00:29:06,482
Nuk mund të kemi burrë
duke drejtuar dorën

445
00:29:06,526 --> 00:29:08,833
mbi disa muslimanë
ijë adoleshente.

446
00:29:08,876 --> 00:29:12,836
Ajo që ka evoluar në...

447
00:29:12,881 --> 00:29:17,885
Ajo që ne bëjmë tani është gjetja
gratë dhe të dashurat

448
00:29:17,929 --> 00:29:20,888
dhe vajzat e
këto objektiva me vlerë të lartë,

449
00:29:20,932 --> 00:29:23,326
dhe vendosim një operativ
afër tyre.

450
00:29:23,368 --> 00:29:25,936
Operativi bën
miq me ta.

451
00:29:25,980 --> 00:29:27,852
Fiton besimin e tyre.

452
00:29:27,895 --> 00:29:31,637
Na çon në objektiv,
dhe ne e vrasim objektivin.

453
00:29:33,162 --> 00:29:34,990
Disa mund ta konsiderojnë atë mizore

454
00:29:35,032 --> 00:29:38,557
dhe jashtë linjave
e asaj që është e drejtë.

455
00:29:38,602 --> 00:29:41,344
Çfarë mendoni ju?

456
00:29:41,386 --> 00:29:44,477
Unë mendoj se nëse nuk po mashtron
ju nuk po provoni, zonjë.

457
00:29:44,520 --> 00:29:45,652
Keni ndonjë tatuazh?

458
00:29:45,695 --> 00:29:46,740
Jo, zonjë.

459
00:29:52,615 --> 00:29:53,660
Provoje atë.

460
00:30:16,161 --> 00:30:17,467
E gjithë kjo.

461
00:30:35,049 --> 00:30:36,528
[muzik]

462
00:30:38,140 --> 00:30:39,444
Ngrini krahët.

463
00:30:43,927 --> 00:30:45,843
Cilat janë ato?

464
00:30:45,886 --> 00:30:47,410
Nga cigaret.

465
00:30:48,672 --> 00:30:49,846
Kthehuni.

466
00:30:58,028 --> 00:31:00,204
Ato janë nga
një kordon zgjatues.

467
00:31:00,249 --> 00:31:02,568
Duhet t'i përgjigjet pyetjes suaj
për sa dhimbje mund të marr.

468
00:31:05,123 --> 00:31:07,472
Dhe kjo duhet të tregojë
ju sa indinjitet.

469
00:31:07,517 --> 00:31:09,866
Kështu zbret?

470
00:31:09,911 --> 00:31:12,957
Ndikoni veten, zonjë, mundem
qëndroni këtu gjatë gjithë ditës.

471
00:31:22,836 --> 00:31:26,013
Ju do të bëni.
Bëhuni paketuar.

472
00:31:26,057 --> 00:31:28,145
Lëmë 0600.

473
00:31:28,190 --> 00:31:30,105
[muzik]

474
00:31:38,982 --> 00:31:41,115
Asmar Ali Amrohi.

475
00:31:41,159 --> 00:31:43,181
Një nga drejtuesit e
Milicia e mbështetur nga Irani në Irak.

476
00:31:43,204 --> 00:31:45,555
- Ai është një objektiv?
- Ai është objektivi.

477
00:31:45,597 --> 00:31:47,512
- Kush është shenja ime?
- Vajza.

478
00:31:49,602 --> 00:31:51,082
Ata kanë para.

479
00:31:51,125 --> 00:31:54,085
Ajo është e re, kështu që ajo
i pëlqen ta shpenzojë.

480
00:31:54,128 --> 00:31:55,086
Ku mund të shpenzoni
në Bagdad?

481
00:31:55,130 --> 00:31:56,958
Nuk mundesh.
Ju e kaloni atë në Kuvajt.

482
00:31:57,000 --> 00:31:58,175
A është atje ku po shkojmë?

483
00:31:58,220 --> 00:31:59,339
Këtu po fillojmë.

484
00:32:04,182 --> 00:32:05,662
Nuk je i martuar?

485
00:32:05,704 --> 00:32:08,272
Hej. Ne nuk e bëjmë atë.

486
00:32:08,317 --> 00:32:11,276
Unë nuk jam shoku juaj
dhe ti nuk je i imi.

487
00:32:11,319 --> 00:32:12,601
Duke u lodhur vërtet
nga ti që më thua

488
00:32:12,625 --> 00:32:14,148
çfarë jemi dhe nuk do të bëjmë.

489
00:32:14,192 --> 00:32:15,778
Mësohu me të, sepse
kjo është marrëdhënia jonë.

490
00:32:15,801 --> 00:32:18,066
Pastaj ktheje dreqin
aeroplan përreth.

491
00:32:18,108 --> 00:32:19,762
[psherëtij]

492
00:32:22,069 --> 00:32:24,159
Ju dëshironi të jeni në krye,
është ajo?

493
00:32:24,201 --> 00:32:26,203
Me përvojën tuaj shumëvjeçare?

494
00:32:26,248 --> 00:32:28,118
Unë do të doja të të njoh.

495
00:32:28,163 --> 00:32:29,859
Unë do të doja të di
personi përgjegjës

496
00:32:29,903 --> 00:32:32,079
me shpëtimin tim
nëse mbulesa ime është fryrë.

497
00:32:32,123 --> 00:32:34,169
Nëse mbulesa juaj është fryrë
nuk te shpeton.

498
00:32:34,211 --> 00:32:35,734
Kështu është kjo punë
më ka mësuar.

499
00:32:35,778 --> 00:32:39,086
Duhet të shpëtosh veten,
atëherë vijmë t'ju marrim.

500
00:32:41,740 --> 00:32:43,003
Mund të më besoni mua për ta bërë këtë.

501
00:32:53,578 --> 00:32:55,493
[muzik]

502
00:33:16,732 --> 00:33:18,256
ID-të [MP] gjithandej.

503
00:33:18,299 --> 00:33:20,040
Po. Do të marrësh timen.

504
00:33:22,520 --> 00:33:23,566
Mjaft e drejtë.

505
00:33:49,853 --> 00:33:52,421
- Vetëm për mua?
- Vetëm ti.

506
00:33:52,463 --> 00:33:54,423
Ka një kantinë poshtë korridorit.

507
00:33:54,465 --> 00:33:55,964
Pjesa tjetër e ekipit
do të na takojë atje.

508
00:33:55,989 --> 00:33:57,773
Dhe një kafene në rast
ju jeni të uritur.

509
00:33:57,817 --> 00:33:59,950
Keni një kafene?

510
00:33:59,992 --> 00:34:01,865
Më e rëndësishmja,
ne kemi një kantinë.

511
00:34:06,347 --> 00:34:07,958
A keni një pasqyrë
atje poshtë?

512
00:34:08,001 --> 00:34:09,873
Unë e njoh këtë Vegas
mut magjistar që po tërhiqni.

513
00:34:09,916 --> 00:34:11,396
[Bobby] Unë jam thjesht mirë.

514
00:34:11,440 --> 00:34:12,396
Shef, ajo po mashtron
përsëri në letra.

515
00:34:12,440 --> 00:34:14,137
Dhe çfarë jam unë, 0 me 7,
0 për 18 tani?

516
00:34:14,181 --> 00:34:15,139
Ndaloni së mashtruari, Bobi.

517
00:34:15,181 --> 00:34:17,315
Mashtrimi?

518
00:34:17,358 --> 00:34:18,684
Po, sepse herën tjetër fitoj
ju jeni duke pastruar

519
00:34:18,708 --> 00:34:20,797
tualeti i ndyrë është çfarë
ju jeni duke bërë.

520
00:34:20,840 --> 00:34:24,713
Si e pini atë me
nuk ka akull në këtë shkretëtirë të ndyrë?

521
00:34:24,757 --> 00:34:27,411
Kjo është për tu ftohur.

522
00:34:27,456 --> 00:34:28,413
Dhe kjo nuk është.

523
00:34:28,456 --> 00:34:29,980
Vetëm pi birrë si unë.

524
00:34:30,023 --> 00:34:31,286
Merrni të dyja në të njëjtën kohë.

525
00:34:31,329 --> 00:34:32,547
Atëherë do të dukem si ju.

526
00:34:32,590 --> 00:34:34,724
[duke qeshur]

527
00:34:34,766 --> 00:34:36,465
Se harabeli ynë i vogël?

528
00:34:36,507 --> 00:34:38,422
E vetmja dhe e vetme.

529
00:34:38,467 --> 00:34:40,208
Hej, nëse je këtu
për të pastruar ujin,

530
00:34:40,251 --> 00:34:41,661
është pikërisht në qoshe.
Faleminderit shumë.

531
00:34:41,686 --> 00:34:43,601
Faleminderit për shërbimin tuaj.

532
00:34:43,646 --> 00:34:44,603
Thjesht duke u ndyrë me të.

533
00:34:44,646 --> 00:34:45,864
Unë do t'ju prezantoj.

534
00:34:45,909 --> 00:34:48,172
Ky është QRF-ja jonë
udhëheqësi i ekipit, Bobby.

535
00:34:49,695 --> 00:34:52,871
Kjo është dy kupa,
se atje është Tex,

536
00:34:52,916 --> 00:34:55,396
- Randy, dhe ky është Tacker.
- [Randy klikon gjuhën]

537
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Pse dy gota?

538
00:34:56,485 --> 00:34:57,789
[duke qeshur]

539
00:34:57,833 --> 00:34:59,273
[Bobbi] Ne shkuam
në Tajlandë me leje.

540
00:34:59,313 --> 00:35:01,445
dhe piu dy gota
e diçkaje dhe u përpoq

541
00:35:01,489 --> 00:35:02,708
të qij gjithçka.

542
00:35:02,751 --> 00:35:04,425
- Ishte e tmerrshme.
- Dhe ne nënkuptojmë gjithçka.

543
00:35:04,449 --> 00:35:07,757
Sa birra është ajo?
Vetëm që të di ku të ulem.

544
00:35:07,800 --> 00:35:09,672
[qeshje]

545
00:35:09,715 --> 00:35:12,369
- Teksas, a?
- Nju Xhersi.

546
00:35:12,414 --> 00:35:13,980
Kur ai rruan mjekrën e tij, ai,

547
00:35:14,023 --> 00:35:15,043
ai duket si Matt Dillon.

548
00:35:15,068 --> 00:35:16,244
Mos e kuptoni.

549
00:35:16,286 --> 00:35:17,766
Ai luajti në
filmi "Tex".

550
00:35:17,809 --> 00:35:20,465
Ende nuk e kuptoni.

551
00:35:20,509 --> 00:35:21,597
Pra, emri juaj është Cruz, a?

552
00:35:21,639 --> 00:35:22,858
Nga çfarë është kjo?

553
00:35:22,902 --> 00:35:24,469
Jo një pseudonim.

554
00:35:24,512 --> 00:35:25,731
Dëshironi një birrë?

555
00:35:25,775 --> 00:35:26,688
Ujë, ju lutem.

556
00:35:26,731 --> 00:35:27,777
Uji?

557
00:35:29,518 --> 00:35:30,518
Kur të fillojmë?

558
00:35:30,561 --> 00:35:31,800
Familja e tij mban
një apartament këtu.

559
00:35:31,824 --> 00:35:32,782
Ne i kemi sytë tek ajo.

560
00:35:32,824 --> 00:35:33,869
Kur ajo lëviz, ne lëvizim.

561
00:35:33,913 --> 00:35:35,567
Ku qëndron ai?

562
00:35:35,610 --> 00:35:40,005
Ky është milioni dollarë
pyetjes që je këtu për t'iu përgjigjur.

563
00:35:40,050 --> 00:35:43,532
Le ta shohim atë.

564
00:35:43,574 --> 00:35:46,490
Unë nuk i besoj askujt që
nuk dehet me mua.

565
00:35:49,059 --> 00:35:50,626
Kur zgjohemi?

566
00:35:50,668 --> 00:35:53,106
Uh, zgjohemi
kur na pëlqen.

567
00:35:53,150 --> 00:35:55,065
Kjo është kur zgjohemi.

568
00:35:55,108 --> 00:35:57,501
- Mirë se vini në CIA.
- Mirë se vini në ekip.

569
00:36:02,027 --> 00:36:03,813
Ja ku po shkojmë.

570
00:36:03,856 --> 00:36:05,335
Mendoj se jam i dashuruar.

571
00:36:05,380 --> 00:36:07,032
[Randy] Mos e lëndo veten.

572
00:36:07,077 --> 00:36:09,514
Unë jam një marins i ndyrë.
Çfarë prisnit?

573
00:36:09,557 --> 00:36:11,275
[Bobbi] Në rregull, atëherë.
Eja, dëshiron të hysh?

574
00:36:11,298 --> 00:36:12,449
Hej, dëgjo që ajo mashtron
në karta aq shumë.

575
00:36:12,474 --> 00:36:13,344
Mbylle dreqin.

576
00:36:13,387 --> 00:36:14,626
Shikoni gjashtë, ju betohem Zotit.

577
00:36:14,650 --> 00:36:16,304
Hej, Tuck, mundem
të marrësh hua para?

578
00:36:17,347 --> 00:36:18,349
[duke trokitur, dera hapet]

579
00:36:18,393 --> 00:36:20,525
Le të shkojmë.

580
00:36:20,568 --> 00:36:21,831
Ka rroba në dollap.

581
00:36:21,873 --> 00:36:25,400
Diçka e lezetshme, me stil...
[rënkon]

582
00:36:25,443 --> 00:36:27,532
Merre këtë çantë blu.
Chanel.

583
00:36:27,576 --> 00:36:29,255
Na takoni në konferencë
dhomë në 15 minuta.

584
00:36:30,405 --> 00:36:31,666
[dera mbyllet]

585
00:36:37,498 --> 00:36:39,414
[muzik]

586
00:36:42,068 --> 00:36:43,068
[trokitje]

587
00:36:43,112 --> 00:36:44,157
Po, po vij.

588
00:36:44,201 --> 00:36:45,594
Tani.
Ajo është në lëvizje.

589
00:36:59,215 --> 00:37:00,565
Cili është emri juaj?

590
00:37:00,608 --> 00:37:01,739
Zara Adid.

591
00:37:01,784 --> 00:37:03,786
Nga jeni ju?

592
00:37:03,829 --> 00:37:05,570
Nga dreqin jeni?

593
00:37:05,614 --> 00:37:07,853
Unë kam lindur në Boston por im
prindërit kanë lindur në Abu Dhabi.

594
00:37:07,876 --> 00:37:09,574
Çfarë jeni duke bërë në Kuvajt?

595
00:37:09,617 --> 00:37:10,532
- Kushëriri im.
- Xhaxhai.

596
00:37:10,574 --> 00:37:12,010
xhaxhai. dreqin.

597
00:37:12,054 --> 00:37:14,338
Unë po heq një semestër nga shkolla
dhe duke qëndruar me xhaxhain tim.

598
00:37:14,362 --> 00:37:15,536
Çfarë bën xhaxhai juaj?

599
00:37:15,579 --> 00:37:17,581
Ai është producent për Al Jazheera.

600
00:37:17,626 --> 00:37:19,541
Tani lëviz në këmbë.
treg Salhiya.

601
00:37:19,583 --> 00:37:20,692
- Tre blloqe përpara.
- E di si duket ajo?

602
00:37:20,715 --> 00:37:22,326
Unë e di se si duket ajo.

603
00:37:22,369 --> 00:37:24,130
- Shikojeni përsëri.
- Prit, nuk e di emrin e saj.

604
00:37:24,153 --> 00:37:25,652
Nuk supozohet
për të ditur emrin e saj.

605
00:37:25,677 --> 00:37:27,175
- Nuk e ke takuar akoma.
- Kjo është shumë e shpejtë.

606
00:37:27,199 --> 00:37:29,072
- Duhet të ngadalësojmë.
- Shumë vonë për këtë.

607
00:37:29,114 --> 00:37:30,726
Unë nuk e di se çfarë jam duke bërë.

608
00:37:30,768 --> 00:37:31,726
Unë nuk di asgjë
për të ose me kë është.

609
00:37:31,769 --> 00:37:32,815
Më shiko mua.

610
00:37:32,858 --> 00:37:34,947
Nuk duhet.

611
00:37:34,990 --> 00:37:37,514
Po sikur të thuash emrin e saj

612
00:37:37,559 --> 00:37:40,605
ose ti thua diçka që ajo nuk e ka
te ka treguar akoma per veten?

613
00:37:40,648 --> 00:37:42,432
Je i verbër me qëllim.

614
00:37:42,476 --> 00:37:44,478
Përpara.
Në të djathtë. Bëhuni gati.

615
00:37:44,521 --> 00:37:46,958
Unë dal i pari.
Mos më ndiqni.

616
00:37:47,003 --> 00:37:48,786
Mos më shiko.
Kuptohet?

617
00:37:50,440 --> 00:37:51,572
Thuaj atë.

618
00:37:51,615 --> 00:37:52,704
e kuptoj.

619
00:37:57,056 --> 00:37:58,797
Prisni! dreqin.
Nuk e di ku po shkoj!

620
00:37:58,840 --> 00:38:00,885
Relaksohuni. Louis Vuitton.
Dyqani i pestë në të majtë.

621
00:38:00,929 --> 00:38:03,018
Shko atje tani.

622
00:38:03,061 --> 00:38:05,456
[muzik]

623
00:39:19,530 --> 00:39:20,617
Na vjen keq.

624
00:39:20,661 --> 00:39:21,793
[flet arabisht]

625
00:39:23,621 --> 00:39:27,016
- Amerikane.
- Po.

626
00:39:33,326 --> 00:39:37,025
Është e bukur...

627
00:39:37,068 --> 00:39:39,724
Mendimi dëshiror.

628
00:39:39,768 --> 00:39:42,597
Një grua nuk mund të blejë
bizhuteri për vete.

629
00:39:42,639 --> 00:39:44,206
Pse jo?

630
00:39:44,250 --> 00:39:46,775
Sepse nuk ka
do të thotë ndonjë gjë.

631
00:39:46,818 --> 00:39:48,777
Duhet t'ju jepet.

632
00:39:48,820 --> 00:39:50,865
Je mjaftueshëm bukur
për ta ditur atë.

633
00:39:50,909 --> 00:39:52,693
[qesh]

634
00:39:52,737 --> 00:39:54,280
Nëse prisni për një
Një burrë amerikan për të blerë bizhuteri

635
00:39:54,304 --> 00:39:56,219
nuk do të kesh kurrë.
[qesh]

636
00:39:58,742 --> 00:39:59,918
Keni familje këtu?

637
00:40:02,181 --> 00:40:04,748
xhaxhai im.

638
00:40:04,793 --> 00:40:06,097
Këtu për të gjetur një burrë?

639
00:40:08,056 --> 00:40:10,798
Epo, me atë fytyrë
nuk do të zgjasë shumë.

640
00:40:10,842 --> 00:40:13,148
Por ju vajza amerikane
dhe make up.

641
00:40:13,192 --> 00:40:15,847
Asnjë hollësi.

642
00:40:15,891 --> 00:40:17,762
është në rregull,
zbresim në Estée Lauder.

643
00:40:17,806 --> 00:40:19,284
Është matanë rrugës.

644
00:40:20,373 --> 00:40:21,940
si e ke emrin?

645
00:40:27,902 --> 00:40:29,358
Nëse nuk dëshironi
ndihma ime është mirë.

646
00:40:29,382 --> 00:40:30,818
Thjesht duke u përpjekur të jesh i mirë.

647
00:40:30,862 --> 00:40:33,516
Zara. Adid.

648
00:40:35,213 --> 00:40:36,780
Aliyah Amrohi.

649
00:40:38,695 --> 00:40:41,351
- Kjo do të jetë argëtuese.
- Po.

650
00:40:42,351 --> 00:40:43,875
[muzik]

651
00:41:04,155 --> 00:41:05,288
Ajo është brenda.

652
00:41:07,724 --> 00:41:09,771
[muzik]

653
00:41:22,043 --> 00:41:24,612
[muzik]


